2006-11-01から1ヶ月間の記事一覧

128

サインペン A felt pen 書こうとしたら If I am going to write it インク切れ Running out of ink

127

携帯と Mistake a mobile telephone リモコン間違え for a wireless remote controller 苦悩する I am agonized

126

キツネさん Fox しっぽに火がつき A tail catches fire 軽快に Lightly ○○より軽快なインターネットブラウザ Firefox http://www.mozilla-japan.org/products/firefox/

125

書くことが I do not write it なくても欲しい However, I want it 手帳かな A notebook

124

緊迫の In strain なかにふわりと gently ユーモアが humor 『ホワイトハウス』 http://d.hatena.ne.jp/asin/B00014N7L4

123

その携帯 Use of a mobile telephone 人の命に It affects life of a person かかわるの At a hospital びょういん(byouin) = hospital

122

おトイレに In a toilet stool うっかりはまって Fit in carelessly びっくらこ I was surprised

121

よそ見して I looked the other way コーヒーぶちまけ The coffee scattering 怒られる It is angry

120

朝起きて I got up in the morning 鼻血吹き出て A nosebleed broke out びっくらこ I was surprised

119

洗濯が Washing いつまでたっても Never Never Never 終わらない It is not over

118

朝出社 I went to morning gathering company 会社が倒産 A company してました went bankrupt

117

真夜中に At the midnight 寝ぼけてダンス I am half-asleep and 踊りだす begin to dance

116

ひとつだけ Only nothing in some 思い出せない I can never remember it 買う物が The thing which I must buy

115

サックスの Melody of a sax しらべに時を It impresses me 忘れ去る So as to forget time 『ナイトライツ』 http://d.hatena.ne.jp/asin/B00008KKT7

114

ネットより Than a dictionary of Internet なぜか落ち着く There is a thing calming me 紙の辞書 It is a dictionary of paper 辞書(zisyo) = dictionary

113

お土産は A souvenir かわいさ決め手 Loving a decisive factor 店員の It is a salesclerk than an article

112

紅葉の Japanese colored leaves 散りぎわ悲し Though time to be scattered is sad, it is elegant 冬近し Oh, it is almost winter There is tradition to appreciate colored leaves in Japan. Colored leaves are things of autumn. When colored leaves…

111

人ごみで There was me in a crowd おならをしちゃって I have broken wind 恥ずかしい I am ashamed to death

110

iPod iPod 音楽聴いて I listen to music 酔いしれる I am enchanted

109

ご飯炊く Mother always prepares meals 母に一言 I want to say a word to her with all a feeling of thanks ありがとう "Arigatou" Arigatou = Thank you

108

いないです I made a self-introduction card 名刺作るが However, it is ... あげる人 Nobody receives it