玄関で There is me in front of the entrance 鍵見つからず A key is not found イライラし I am irritated

待ち合わせ A promise to meet 待つのも嬉し I am glad in waiting time あの人を When I think about him

東京駅 Tokyo Station 人の多さに There are many people 目が回る I get dizzy

日本には In Japan 今はサムライ Now... いませんよ There is not a samurai

クリスマス Today is Christmas day すること何も but... ありません I am idle

りきんだら I strained ボタン激しく Then a button はじけ飛ぶ split open intensely and flew

流れ星 A shooting star みとれてお願い I admire it 忘れ去る And I forget a request thing

おコタツで I warm myself in a kotatsu 食べるアイスに And I eat ice cream 幸せを I am happy There is the source of heat under a table covered with cloth. It is a kotatsu. It is a Japanese traditional heater.

靴下を My socks 臭いと知りつつ I know that it is stinking 嗅いでみる But I want to smell it

ヒゲ剃りに A shaver ヒゲひっぱられ It pulls my mustache 脂汗 I exude greasy sweat

ホチキスで With a stapler 指先突き刺し I stick a finger-tip びっくらこ I am surprised

ワンちゃんと A dog ネコちゃんお願い A cat 捨てないで Please, do not leave them

セーターを A sweater 電気ストーブで In an electric stove こがしたよ I burnt it

無礼講 "Bureikou" 決して信じちゃ You must never いけません believe it ↓You can read a continuance when you click here.

腹の肉 Fat of a stomach 邪魔して靴が It disturbs 履きにくい I am hard to wear shoes

ゴキブリが A cockroach 捕獲器余裕で Capture device またいでく Steps over it calmly

階段で In stairs 足がもつれる A foot gets entangled お年頃 I got old

バスタブで In a bathtub 居眠りぶっこき Doze off おぼれかけ I am about to be drowned

ありがとう Thank you 運転しないで For your not driving いてくれて A car 飲酒 運転 しないでね(insyu unten sinaidene) Do not drive a car under the influence of alcohol

なぜだろう Why is it? 知らない爺さん There is an old stranger 家にいる In my house

洗濯物 Laundry 干したとたんに As soon as I aired it 雨がふる It rains