2008-04-01から1ヶ月間の記事一覧
近寄れず He picks up small money 小銭を拾う He is fierce その気迫 I cannot approach
その存在 Their existence 時間がとまり Time われ忘れ stops 『South Southeast』 http://d.hatena.ne.jp/asin/0714839388
疲れたと He 顔につい出る is その表情 tired
ひそやかに A flower of the wisteria 咲きほころんで blooms 藤の花 calmly
にょきにょきと A bamboo shoot のびるタケノコ It grows up たくましい very much
寝違えて I have a crick in a neck 肩まで痛い I have a crick in the shoulder トホホのホ I cry
誰かしら She fastens the tooth ボンドで前歯 with superglue とめる人 Who is she ?
うちももに thigh お肉びっしり is どうしましょ overweight
大事な日 An important day 決まって雨ふり If rain falls on the day 縁起よし I am lucky
ダイエット I diet すればするほど But 太ってく I gain weight
線路越し The elderly woman talks intensely 激しくしゃべる but おばさんよ There is a railroad line among them
左ケツ The left of buttocks 異常に痒い itchy ! なぜかしら itchy ! ! !
永遠に Eternity 怒鳴り続ける An elderly woman おばんかな She continues shouting
写真集 Photos of cat デレデレしつつ Smile 見てるかな see 『そっとネコぼけ』 http://d.hatena.ne.jp/asin/4096818321
パケ放題 私は頭 ハゲ放題
店員さん salesclerk 鼻歌まじり hums 仕事して looks happy
豪雨でも There is the person 傘ささないの who does not put up its umbrella 誰かしら Who is it?
売店の A stand 売上ゼロは Sales 悲しいな Zero
掻き過ぎて A head 生え際すこし I scratch it ハゲたかな I go bald
顔かゆし A face is itchy 憎い花粉は The reason is pollen ヒノキかな I am hateful
もう春ね It is spring ほのかに香る It is fragrant ワキのした Body odor
届くかな Can you touch? 手をのばして Stretch a hand もう少し A little more
つぶしたい The blister ぐっとこらえて I want to crush it 足のまめ But I endure it
私も haiku 俳句にしたよ I make it a title タイトルを of the blog 「はてな」には「はてなハイク」というミニブログのサービスがあります。 それをこのたび「はてな俳句」と改名したそうです。 http://hatena.g.hatena.ne.jp/hatena/20080401 追記:2008…