クライスラー His name is Kreisler 車じゃないのよ It is not Chrysler バイオリン A violinist 『Plays Beethoven』 http://d.hatena.ne.jp/asin/B000001ZFA

横浜の a man of Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 青葉区長寿 Longevity 日本一 number one in Japan 市区町村別平均寿命 http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/life/ckts05/hyo02.html

梨味の Pear taste ガリガリ君が Ice cream 見つからず I want to eat

雨風が It rains 鬼のようにと Wind blows 吹き荒れて Intensely

とまらない Ice cream ガリガリ君を I eat ! 何本も I eat !!

初めてと The first recording 最後をじっくり The last recording 聴きくらべ I listen slowly and carefully 『バッハ:ゴールドベルク変奏曲(1955年モノラル録音)』 http://d.hatena.ne.jp/asin/B0002ZEZUE 『バッハ:ゴールドベルク変奏曲(1981年デジタル…

キャスターの The newscaster コメントいらぬと His comment 思いけり It does not need it

ホームにて At a station 妖しく踊る mysterious and dance 若者よ A youth

響くのは It sounds 誰も聞かない Nobody hears it 演説か A speech

炒め物 A fry-up 味がしないな It does not taste なぜかしら Why ?

席ゆずる I hand over a seat 違うオバンが However 横はいり An unknown woman takes a seat