ダメ押しで Whatever happens さらに押し込む I won't change あと１歩 my mind

もう少し I'm さらに気合いで definitely もう１歩 going to do it

きつくても I'll 一歩もひかず do 前に出る it

パン屋より The bread of the bakery コンビニうまい The bread of the convenience store 気のせいか？ Convenience store！！！

みぎひだり Karate 逆になっても I'm beside myself 楽しいぞ with joy

エステでの Beauty-treatment clinic ローンの勧誘 The invitation of the monthly installment plan うざいなあ It's fishy

お仕事の Things できが悪いが will get まあ、いいか・・・。 better

だんだんと I feel like crying ちいさくなるよ Because あんパンが・・・。 a bean-jam bun is small

疲れたな I'm 出口の見えぬ so sick この疲れ of this work