ストラップ I はてなであたった get うれしいな a strap はてな開発ブログ http://staff.hatenablog.com/entry/2013/10/03/164649

生え際が I have been getting ハゲしく後退 bald どうしましょ recently

目が疲れ I want to 目薬ピトッと apply さしたいな eye lotion

台風に Typhoon 気をつけてね Typhoon 危ないよ Typhoon

居酒屋で liquor 酒を飲んだり unsteady 飲まれたり steps

シェーバーの I shave a mustache ケースしたまま with attaching ひげそりし a case

巻き爪の nail 爪切り失敗 cut 膿がでる pus

親指の I want to ささくれピチッと peel むきたいな hangnail

駅前の The shop コンビニひとつ go out つぶれたよ of business

日曜日 Sunday ゴロゴロ過ごして free むなしいな lonely

頭皮がね scalp ぼりぼりぼりと very 痒いのよ itchy

涼しいな Cool 涼しいなったら Cool 涼しいな Cool

エクセルで I make テトリス作って Tetris みましたよ by Excel テトリス風のゲームをExcelVBAで作成する http://d.hatena.ne.jp/TTTT+game/ ＜Windows/Office武勇伝でSurface Proを当てよう！＞

突然に Maria Callas マリアカラスに is はまるかな splendid

まずいなあ The result of the medical examination 健康診断 is ひっかかる bad

残暑がね The lingering きついんですよ heat of summer 暑いです is severe

座頭市 I want to see 何度も何度も "Zatoichi" 観たくなる many times

詐欺電話 Telephone ついにうちにも from かかるかな a fraud

突然に Thumb 親指かゆし Very ぼりぼりぼ itchy

まずいけど Cold 効いた気がする medicine 風邪薬 works

風邪薬 I ちょっとまずいが take 一気飲み cold medicine

なんとなく I だるさ感じて feel ふらふらら heavy

ガボガボと I drink 水を飲みすぎ water 腹が鳴る to the full

ビンのふた I do not なかなかあかず open いらついて the cover

どの店も There are too many cards ポイントポイント which are usable うるせえな only in the shop

かさぶたの Temptation 誘惑に負け to tear off はがすかな a scab

腹筋も Sit-up 焼け石に水 waste 皮下脂肪 too much fat

皮下脂肪 Fat ああ皮下脂肪 Fat 皮下脂肪 Fat

くちびるの The skin of 皮がペリリと lips むけました peels off

はらまわり stomach けっこうきてるべ stomach どうするべ stomach