マッサージ Many times Massage 何度行っても But 肩がこる My shoulder is stiff

電卓を Electronic calculator 強く叩いて Push 突き指し Jammed finger

手が痛い I push I stamp チカラいれすぎ and ハンコ押し I have a pain in my hand

仕事中 I work ブログをコソッと However 更新し I update blog

仕事中 I work 眠らないよに but ひと苦労 I am sleepy

餃子たれ Spicy oil ラー油いれすぎ Hot カラららら Hot

パソコンの Move データをすべて All data クラウドへ Cloud

こっそりと I ラジオ体操 get some しています exercise

存在感 No まったくないのよ presence わたくしは felt

自動ドア A strange man がっつり挟まる is caught in おっさんよ the automatic door

あべぶべぼ Drowsiness 眠さで叩く Typing キーボード asdfghjkl

眠いです I work by looking 薄目でごまかす with half-opened eyes お仕事よ Because I am sleepy

猛烈に I have 電車の中で a cramp 足がつる in the leg

消せば暑い I turn off air conditioning. Hot. つければ寒し I turn on air conditioning. Cold. エアコンよ

アチチチチ Hot アチチチチチチ Hot アチチチチ Hot

頭痛する I have a headache それでも仕事 however 行きました I work

うっとうしい an 虫が一匹 insect うっとうしい nuisance

巻き爪が I 綺麗に切れたよ cut うれしいな a nail

三日月よ I ちょっとお願い pray 聞いとくれ moon

ちょっとだけ I exercise 腹筋やったよ a 効くかしら？ little

食堂で The old bird ふらふら歩く wanders おっさんよ at a restaurant

プリンター One 一文字間違え character 再印刷 Wrong

三連休 Holiday 朝から晩まで Sleep 寝てすごす All day long

仕事中 At work 突然歌を Suddenly 歌いだす We Sing

腹いっぱい Full stomach なのにお菓子が But とまらない I eat a cake

暑いなあ Hot 扇子かかせぬ Need 季節かな Folding fan

暑いなあ Body 気づけば体 Hot 溶けていた Melt

コマ切れの There is work 時間でしにくい not to be possible 仕事あり in the short time

飲みすぎも I drink too much 気分晴れれば but I feel good それでよし OK

iPhoneが iPhone お熱だしたよ Heat なんでかな？ Why？