やってやる I do it 杉の木すべて All cedars 切り倒す I cut it down

直線を A straight line 引いたつもりが I intend to have written it 湾曲し However, it has bent for some reason

砂嵐？ Is it a sandstorm? 違うぞこれは No 花粉かな It is pollen

ジョギングで Jogging 頭がすっきり I feel fine at my head 嬉しいな I am glad

パソコンの A PC コードがからまり Its cord gets twisted up 苦悩する I am agonized

名人の A master 気迫に押され I am overwhelmed in his spirit 後ずさり And I edge back

計算を A calculation 何度やっても I do it many times 間違える But I make a mistake

この気持ち This feeling 冬をも暖め It warms cold of winter 片思い It is unrequited love Japan was a mild winter this year.

古池や An old pond ジジイ飛び込む An old man jumps into there 水の音 Plop

お掃除が Cleaning やってもやっても I do it hard 終わらない However, it is not over

オレンジが An orange あまりにすっぱく It is very sour びっくらこ I am surprised 先ほど匿名の方からポイントをいただきました。ありがとうございます。ポイントを初めていただきました。 お気持ちがとても嬉しいです。これからも絵日記を続けていきます…

銀行で A bank けんもほろろに They are blunt 追い出され I am sent

お手洗い A rest room 行きたい時に I want to go to there 見つからず But I cannot find there

腰が痛い I have a pain in a waist おいらはダメだ I am no use おっかさん Mother. Please help me.

花粉かな？ Pollen? 鼻がムズムズ My nose tickles へーくっしょん I sneeze

編み物を Knitting 生まれて初めて For the first time やりました I did it

日曜日 Sunday 夕方憂鬱 Evening こみあげる I become depressed

心地よい Children play happily ちびっこたちの When I look at the state 遊ぶ声 I am comfortable

ちびっこに There is a small child 股間けられて The child swats my crotch 気絶する I faint