超クール It is super cool 意外とこない However クール感 It is not cool unexpectedly

娘など I do not have a daughter いないが泣ける But・・・ 梅雨の空 I cry when I listen to this song 柴田淳さんの『お父さんより』が泣ける・・・。

人間は We have 誰しも裏と two 表あり faces

脳内で I sing a song in a brain 歌を歌って When I notice 乗り過ごし I am at the station which I do not know

診断書 The price for medical certificate 足元見るなよ The doctor takes advantage of weakness ５０００円 50 dollars

急停止 Sudden stop 雪崩のような The mountain of the person 人の山 such as the snowslide

あちこちと A lot of employees 指示が飛びかう A lot of instructions 職場かな I am confused

見上げれば I look at the sky 流れていくよ Three clouds 雲みっつ float

「ついらく」を I misread 「だらく」と読んだ crash 僕がいる with corruption 小明『アイドル墜落日記』

君思う I want to いつか届いて tell you 欲しいのに・・・ sometime 柴田淳『片思い』

浮かべては Moonlight 消えゆく君よ to light you up おぼろげに slightly 柴田淳『月光浴』

かもがやに Dactylis glomerata 目、鼻、喉、顔 attacks やられてます my eyes, my nose, my throat, my face

生キャラメル A caramel with fresh cream お腹いっぱい I want to eat 食べたいな a lot

久々の I do dumbbell exercises ダンベル体操 for the first time in years 手が震え My hand shakes

三十路すぎ My age is 32 years old 再びはまる I charm her この御方 again 小明の秘話(Akari's secret story) http://yaplog.jp/benijake148/ 前回(The last time) http://d.hatena.ne.jp/TTTT/20060710

ふと見ると I look ほんのり色づく It is there calmly 通り道 A purple flower

顔の向き The direction of the face ひとつで表情 With that alone 違うかな An expression changes

定期預金 Fixed deposit 笑顔満点 The bank clerk is 某銀行 a smile very much

小銭預金 Deposit a lot of coins 露骨に嫌がる The bank clerk looks 某銀行 very unpleasant

おなか出て stomach ぶよぶよするよ big どうしよう flabby

面倒だ It is troublesome ああ、面倒だ Oh, it is troublesome 面倒だ It is troublesome

煙たいなあ He smokes 歩き煙草が while walking 目にしみる Oh how smoky !

昼前に Just before lunch おはぎ2つに Three Japanese sweets どら焼きも I eat

おかしいな・・・ I doubt you 本当にないの？ Have not you forgotten it ? 切り忘れ Cut a nail

その声に I listen to her music 気づけば夜が When I notice 終わりかけ The daybreak 柴田淳『紅蓮の月』

切り忘れ I forget to often cut a nail みんなやるかと You forget to often cut a nail 思ってた・・・ However, only I forget it

左だけ I cut the left fingernail 爪切りしたが However 右忘れ I forget to cut the right fingernail

弱者へと Recession せまるしわよせ The weak 不況かな Hard

会社への I want to send an email to the company メールを自分に However, I make a mistake 送る俺 I send an email to oneself