2007-01-01から1年間の記事一覧
その話芸 Technology to make a person laugh ただひたすらに I admire 感心し very much
寒椿 A winter camellia 寒さ一瞬 Cold softens 和らいで For an instant
突然に I was caught in rain 雨とあなたに And ふられたの I was rejected by you
デブにゃんこ A fat cat ノタノタ走る It runs slowly カワイイな Cute
コンビニの Today is Christmas day チキンが寂しさ The chicken which is sold at a convenience store かもしだす I am lonely
クリスマス Tomorrow is Christmas day 今年も予定 I am idle ありません this year either 去年のクリスマス(Christmas of the last year) http://d.hatena.ne.jp/TTTT/20061225
冬空に The sky of the winter ほのかに見える You see it faintly 山々が The mountains
暇なので I am bored 自分にメールを I send an email 送ったよ To me
爪切りで A nail 深爪しちゃって It cuts it a lot 血を見たよ Blood flows
鳥さんも A bird くしゃみするのね Do you sneeze? 風邪かしら Are you a cold?
ウエストの Waist 苦しさ気づかぬ Big ふりをして I am hard
電車にて In a train 漂う臭さに A smell 身を委ね The smell touches the body
不審者が A suspicious individual 気づかぬうちに Calmly 忍びよる He steals up you
スッピンじゃ One day 誰かわからぬ She did not make up 職場かな They did not understand who she was
相撲部屋? Sumo wrestler? 違うぞこれは No! おばさんだ A Japanese elderly woman
痒いなあ I am itchy 季節はずれの A mosquito 蚊に刺され Out of season
広告に An advertisement なるのかこれは? Is it effective? 苦悩する I am troubled 吉田アミさんが書籍のPOPを作成したそうです。 http://d.hatena.ne.jp/amiyoshida/20071023私も作ってみました。えーっと・・・。POPとは 作ることこそ 意味があり
とうがらし A red pepper のどにつかえて It is hard むせび泣く I cry
あと5分 I want to sleep for five minutes more 気づけばとっくに When I notice 始業時間 It is the opening hour
腹の肉 The meat of the stomach つまめどつまめど I pick it up a lot あまるかな However, it remains a lot
割り箸を Half-split chopsticks 鼻につっこみ I put it in his nose 突き上げる And I push it up
出た鼻毛 Hair appears from a nose むんずとつかみ I catch it ひっこ抜く I pull it
鼻毛出た Hair appears from his nose 指摘しますか? What would you do? あなたなら Do you point it out?
鈴虫の The voice of the insect 声に田舎を I hear it 思いけり I yearn for the hometown
もうダメだ I am hard かゆい背中に A back is itchy 届かない A hand does not arrive
体重計 You do not want to know yours weight 乗らなきゃ体重 It is easy わからない Do not step on the scale
おばさんの An elderly woman 横幅広く Width is wide 入れない She cannot enter there
読書より Study and a confrontation of an appetite 食欲勝る An appetite overwhelms it そんな秋 Such autumn
オリジナル Meckey Mouse キャラと言いはる This is original character メッキーマウス Are you dissatisfied?
突然に Suddenly 激しく踊る He begins to dance intensely ハゲおやじ He is the elderly person who went bald