2007-10-01から1ヶ月間の記事一覧

267

相撲部屋? Sumo wrestler? 違うぞこれは No! おばさんだ A Japanese elderly woman

266

痒いなあ I am itchy 季節はずれの A mosquito 蚊に刺され Out of season

265

広告に An advertisement なるのかこれは? Is it effective? 苦悩する I am troubled 吉田アミさんが書籍のPOPを作成したそうです。 http://d.hatena.ne.jp/amiyoshida/20071023私も作ってみました。えーっと・・・。POPとは 作ることこそ 意味があり

264

とうがらし A red pepper のどにつかえて It is hard むせび泣く I cry

263

あと5分 I want to sleep for five minutes more 気づけばとっくに When I notice 始業時間 It is the opening hour

262

腹の肉 The meat of the stomach つまめどつまめど I pick it up a lot あまるかな However, it remains a lot

261

割り箸を Half-split chopsticks 鼻につっこみ I put it in his nose 突き上げる And I push it up

260

出た鼻毛 Hair appears from a nose むんずとつかみ I catch it ひっこ抜く I pull it

259

鼻毛出た Hair appears from his nose 指摘しますか? What would you do? あなたなら Do you point it out?

258

鈴虫の The voice of the insect 声に田舎を I hear it 思いけり I yearn for the hometown

257

もうダメだ I am hard かゆい背中に A back is itchy 届かない A hand does not arrive

256

体重計 You do not want to know yours weight 乗らなきゃ体重 It is easy わからない Do not step on the scale

255

おばさんの An elderly woman 横幅広く Width is wide 入れない She cannot enter there

254

読書より Study and a confrontation of an appetite 食欲勝る An appetite overwhelms it そんな秋 Such autumn

253

オリジナル Meckey Mouse キャラと言いはる This is original character メッキーマウス Are you dissatisfied?

252

突然に Suddenly 激しく踊る He begins to dance intensely ハゲおやじ He is the elderly person who went bald

251

読んだだけ I read a book なった気がする With that alone 金持ちに I feel have become very rich 『金持ち父さん貧乏父さん』 http://d.hatena.ne.jp/asin/4480863303