いいじゃない I want to become a minister 俺が大臣 Is it good? なってもさ Or is it hopeless? There was reshuffle of the Cabinet today in Japan.

同じ本 I purchase two books 間違え２冊 It is the same book both 購入し I make a mistake

ダンベルで Dumbbell exercises 体重５キロ I have lost 減りました five kilograms 『ダンベル体操』 http://d.hatena.ne.jp/asin/B00009AV0T

うっすらと They are piled up slightly つもる埃を They are dust 見ないふり I close my eyes

人生は The life めんつゆのよう Japanese noodles soup 思いけり Similar しょっぱさの中に甘味がある There is sweetness in saltiness

懲りずまた Again めんつゆ麦茶 I mistake 間違えて Japanese noodles soup for barley tea 最初の間違い(The first mistake) http://d.hatena.ne.jp/TTTT/20070716/p1

痛いなあ I have a pain in it 人差し指の The root of the forefinger of the left hand 付け根腫れ There swells up

冬に肥え That person gained weight in winter 夏も肥えるは That person gained weight more in summer 誰の肉？ Who is that person?

花満開 Flowers are in full bloom 虫さん中から There is an insect in a flower こんにちは Hello

なぜだろう？ Why? 両肩にょろり Both shoulders 毛が伸びる Hair grows

すいか割り Break a watermelon やってみたいな I break a watermelon with a head 頭割り I want to try it

お給料 A payday もらったとたんに I get a salary なくなって・・・ However, it disappears immediately