嫌われた I am disliked 誰にあっても Even if I meet anyone そう思う I think so

暖簾かな？ Is it a shop curtain? 違うぞそれは No! 二の腕だ It is upper arm

待たずとも When I noticed incidentally 自然と鳴くかな A little cuckoo ホトトギス It called

岩ですか？ Is this a rock? 違うぞこれは No! 肩こりだ This is stiffness in the shoulders

たたずまい Her atmosphere ひと目で惚れる Her gesture そのしぐさ I come to like her

新人の A new face 失敗我が身を The person failed ふりかえる I remembered the time when oneself failed