定期券 A commuter pass 切れたの気付かず A time limit is over 1週間・・・ I do not notice

見やすいなあ It is easy to read safariがすっかり It is safari お気に入り I like it

なぜかしら？ Why? カサブタはがし I take the scab とまらない I cannot stop it

ギャランドゥ Hair おへそのまわり grows 毛が生えて with a navel

おお！にゃんこ There is a cat 近づいたらば but 壁のしみ It is a stain of the walls

春だなあ It is spring タワワに実る It grows heavily 僕の腹 My waist

デジカメを I purchased 生まれて初めて a digital camera 買いました for the first time

顔おさえ I hold down a face by hand ゆび鼻入る Then そんな春 A finger is in the nose

するめいか dried cuttlefish 歯にはさまって It is inserted between the tooth とれないよ I cannot remove it

いいじゃない I want to become President of Bank of Japan 俺が総裁 Is it good? なってもさ Or is it hopeless?

全力で Sit down on a chair 空席狙う They make an effort 人達よ desperately

水だけを I drink only water 飲んで薬を And 飲み忘れ I forget to take medicine

秀丸で I made 手打ち作成 a Web site Webサイト with a Hidemaru editor 使用したエディタ http://hide.maruo.co.jp/software/hidemaru.html

気がつけば I notice 時間がとっくに time 過ぎ去りて passes

自転車を I ride a bicycle 少しこいだら in short time 息切れし I am tired

市役所で A city hall 出口わからず An exit is not found 右往左往 I run about

ティファニーで I eat breakfast 朝食たべる in Tiffany 粋な俺 I am stylish

ネタないの There is not the material クマさん並べ I display bears ごまかして I deceive it

コンビニが Convenience stores あれよあれよと multiply 増殖し in an instant

お願いよ Please あっちに行ってね do not come 花粉さん Pollen

またひとつ One coffee shop 街から消える disappeared 喫茶店 from the town

Mac Air Mac BooK Air 欲しいが買えず I cannot buy it Air Mac I imagine it and enjoy it

尾てい骨 Coccyx 痒さ猛烈 Very どうしましょ Itchy

そこどけよ Get out おいらが通る I go 道あけろ！！！ Get out

WEBサイト A web site ちょっと変えたよ I change it a little ほぼブログ・・・ Most are blog

暇なので I am bored リネームソフトを Renaming software 作ったよ I make it 追記：削除しちゃいました・・・。

私も I want to become a person ナイフ投げ師に throwing なろうかな a knife 『ナイフ投げ師』 http://d.hatena.ne.jp/asin/4560092036

ひらひらと The peach 切なく漂う petals 桃の花 are fluttering

赤ちゃんが baby にっこり笑って smile かわいいな pretty

どこ行くの Hello てんとう虫さん A ladybug こんにちは Where do you go?