損得で The human relations of that person 人づきあいする are decided by あの人は the loss and gain

サン・キュッ・パ 40 dollars 思わず手が出る I like it シャッフルよ iPod shuffle

挫折して I give up continuing a push-up やっぱりこれだね I continue ダンベルだ！！！ dumbbell exercises again

このへんが I do a push-up 筋肉痛だよ And 腕立て伏せ suffer from a muscular ache

5月病 I'm so drained 9月になっても I need 5月病 a break

その扉 I'm 開けてごらんよ here 大丈夫 for you

空手着が Karate wear ちょいと臭いが Some smells 気にしない But I do not mind it

２リットル Karate 飲んでしまうよ I drink water 空手道 2 liters

ダメ押しで Whatever happens さらに押し込む I won't change あと１歩 my mind

もう少し I'm さらに気合いで definitely もう１歩 going to do it

きつくても I'll 一歩もひかず do 前に出る it

パン屋より The bread of the bakery コンビニうまい The bread of the convenience store 気のせいか？ Convenience store！！！

みぎひだり Karate 逆になっても I'm beside myself 楽しいぞ with joy

エステでの Beauty-treatment clinic ローンの勧誘 The invitation of the monthly installment plan うざいなあ It's fishy

お仕事の Things できが悪いが will get まあ、いいか・・・。 better

だんだんと I feel like crying ちいさくなるよ Because あんパンが・・・。 a bean-jam bun is small

疲れたな I'm 出口の見えぬ so sick この疲れ of this work

没頭し What 気分さっぱり a great 汗かいて feeling !

人間の Aren't 顔は履歴書 you 哀れなり ashamed ?

なにゆえに What nerve ! 大股ひらく You're 電車にて in the wrong car

穴空けど Don't じっくり見つめ be 乗り越えて hasty

穴ごとき I can いくら空いても do it 埋めてやる by myself

埋まっても It's 再び心 so 穴が空く stressful

そんな穴 Look すぐに埋まるよ on the 大丈夫 bright side

ぽっかりと I feel 心に空いた so 穴ひとつ hopeless

言いすぎだ You イヤミを毎日 are 何百と・・・ out of line

ぼんやりと I go and come back 行ったり来たりを Darkly 繰り返し I repeat it

フェイタスが Running 出すぎてあせる a lot of 三十路かな liquid painkiller

2日後に Karate 筋肉痛だよ Two days later 空手道 Muscular pain

突然に I'm 空手をはじめる planning to play 我いたり Karate