割引券 I have discount coupon 使い忘れて I notice at midnight 夜気づく I forget to show it

マグカップ I can ささっと作れて easily make 楽しいな mug Cup http://clubt.jp/pl/product/e_mg

更新を I am absorbed in a game ゲームにはまって I forget to write senryu 忘却し・・・ I forget to draw it

上司より I 相談多いぞ consult お財布と my wallet

ネコ足で I walk in soundless and stealthy steps 立った私の and 足がつり I have a foot cramped

くじけても Try 私はこの道 your 進みます best

ゆく先を I wish 照らす門松 you are very happy 黄金に this year!